Vuonna 1861 syntyneen, parikymppisenä Amerikkaan muuttaneen Antti Liikasen pojanpoika innosti koko joukon sukulaisia kokoontumaan Liikasenvaaraan Kuusamoon 25.8.2024. Lämmin kiitos tilaisuuden järjestäjille ja kaikille osanottajille!
Erland, Tom, Elizabeth, Finn, and Archie – our heartful thanks to you for an unforgettable day!
Our hearts are full having met so many relatives and to stand on the land where my Great Grandfather Antti Liikanen was born and raised.
This wonderful gathering of family was the highlight of our two week trip in Finland. I learned so much about Finnish culture and history.
My sincere appreciation to all those who helped create this event and for our family members who also traveled for the gathering.
Thank you, thank you, thank you!
Tomin viesti suomeksi:
Sydämemme on pakahtua siitä, että tapasimme runsaasti sukulaisia ja saimme seistä samalla maalla, jolla isoisoisäni Antti Liikanen syntyi ja varttui.
Tämä hieno sukutapaaminen oli kaksiviikkoisen Suomen-matkamme kohokohta. Opin paljon Suomen kulttuurista ja historiasta.
Vilpittömät kiitokseni kaikille niille, jotka olivat mukana järjestämässä tapahtumaa, ja sukulaisille, jotka matkustivat tapaamiseen.
Kiitos, kiitos, kiitos!
Toistan Tomin viestin ja esitän myös vilpittömät kiitokseni mahdollisuudesta tavata niin monia teistä ja oppia hieman enemmän siitä, mistä isoisäni oli kotoisin ja hänen perheestään. Kun ajoimme ensimmäisen kerran kirkon parkkipaikalle, emme tienneet, kenet tapaisimme. Ajattelimme, että voisimme tavata yhden tai kaksi ihmistä. Se oli päivä, jonka muistan ikuisesti.
Niille, jotka järjestivät päivän, teit hämmästyttävää työtä.
Käytän Microsoft Word Translatoria kääntääkseni tämän viestin englannista suomeksi. Toivottavasti se toimi oikein.
Kiitos Erland, kun otit yhteyttä ja tulit perheesi kanssa Kuusamoon, tämä päivä 25.8.2024 oli niin juhlava, lämminhenkinen, rento ja pääsimme vähän tutustumaan Kuusamon Liikaset toisiimme. ❤️
Sydämellinen kiitokseni ja halaukseni kaikille tapaamiseen osallistuneille ja kaikille kanssani tapaamista järkänneille.❤️
Iloa, valoa ja lämpöä kaikille!💖