Isoäitini Hilda Alina Liikasen kirje tyttärelleen Orvokki Hilleville 11.3.1944.
Mikkelissä
Rakkahin Hillevi
”Lämpimin tervehtys ja kiittäin kirjeestäsi, tein sen kun pyysit kävin tänää Aarnion luona pappilassa ja kysyin sitä vihkimistä. Niin hän lupasi että kyllä se sopii vaan sitä että silloin on ehtollis pyhä kirkossa, ja hän sanoi että se on vaikea määrätä sitä aikaa kun se voi mennä välistä vähän pitempään ehtotti kappelissa vihkimistä vaan sitten sanoi että käytä sitte lähempänä sitä aikaa paremin aika sopimassa ja, kumassa se tapahtuu, en ymmärrä niiten kemujen kansa että mistä saisi tarpeita antasiko ne mitään kansa huollosta sitä tarkotusta varten, minä olen saanu kymmenen kana munaa ostaa ja omat sokerit tämän kuun olemme pannut hetun kansa säästöön sitä on kilo paketti vaan pitäisi saaha voita ja vehnä jauhoja sekä vielä munijakiin lisää kyllä sieltä heljepalasta voisi saada vaan sinne pitäisi tehtä oikea hamstraus reisu ja sinne on niin hankala nykyisin mennä, vaan täytyy koittaa kysellä usemmasta paikasta jos onnistuisi ja sitten ei muuta kun yritää sen mukaan kun on varoja, ja sitte se vielä että teitän pitää pyytää sieltä seurakunnasta vihkimistä varten kuulutus kirja tai totistus, siis molemmista missä teität on kuuluutettu, siitä Aarnio jo erikoisesti huomautti että tulee paperit selväksi, tule sinä sitte tänne tarpeeksi aikaseen että keritään kanssa kaikki kuntoon.
Meillä oli tänään seilosen lapsen ristiäiset minä ja haliska olimme kummina aarnija kävi halisessa kastama ja korvikkeet juotiin sen toimituksen päälle. Kuulehan ja sitä huntuva ja kenkiä ei täältä tunnu saavan minä juoksin yksi päivä aikan kaikki paikat jos et sieltä sitä saa niin sitte kun tulet tänne niin pannaan lehti ilmotus jos sitte saisi vaikka vanhan hunnun ja ei muuta kuin monin rakkain terveisin ja näkeemin, terveisiä Kalervollesi. Voikaa parhailen Menkä ensi pyhänäkiin kirkkoon.”
äiti